2005/2006 - 8. évf. 1. szám

- 2005-11-20

As per the statement of the Hungarian Basketball Federation the Hungarian Women's Cup Final will take place at the end of February, so the championship round originally planned for that weekend was rescheduled to an earlier date

We came up big in our last game of the Euroleague regular season against Landes and finished the group with a flawless record

Remek teljesítményünknek köszönhetően veretlenül zártuk a franciaországi buborékot is, így 6/6-os mutatóval léptünk be a negyeddöntőbe, ahol a francia Lyon lesz az ellenfelünk március idusán

We close the bubble in France against Basket landes from 5 pm on Friday

Pénteken 17 órától a Basket Landes ellen zárjuk a franciaországi buborékot, mely számunkra már tét nélkül zajlik, miután biztosan megnyertük a csoportunkat

We have been through a mentally and physically very demanding game against Bourges on Monday night, which we managed to win securing top spot in our group

Rendkívül fárasztó, fejben és testben is sok energiát igénylő mérkőzést vívtunk meg sikeresen hétfő este a Bourges ellen, mellyel bebiztosítottuk első helyünket a csoportban

We managed to come back from a first quarter deficit and stretched our unbeaten record in Euroleague to five in a row! Sopron Basket - Bourges Basket 74-67 (23-20, 18-15, 21-14, 12-18) Bourges

Remek csapatmunkával hazai környezetben is legyőztük az Euroliga klasszikuson a Bourges csapatát, így nem csak, hogy továbbjutottunk, de első helyen is zártuk a csoportunkat

Although the air pressure decreased on the sunny morning in the city of Bourges, but the teams in competition for the quarter finals were rather feeling the increase of pressure on themselves

A légnyomás ugyan csökkent a napsütötte vasárnapi reggelen Bourges városában, de a negyeddöntős szereplés jogáért harcoló csapatok inkább a nyomás növekedését érezhették magukon

Sopron woke up to a freezing cold, windy morning, and so did the members of our team’s traveling delegation to get on the road through Vienna and Paris towards Bourges, the final station of the regular season of Euroleague

Fagyos, szeles reggelre ébredt Sopron, közte csapatunk utazó delegációjának tagjai, hogy Bécs és Párizs érintésével az Euroliga alapszakaszának utolsó állomása, Bourges felé vegye az irányt

We managed to keep our unbeaten record intact against PEAC-Pécs before heading to Bourges for the second Euroleague bubble

A keddi, pécsi találkozóhoz képest ma a szünet után is jó ritmusban kosárlabdáztunk

Ahead of the bubble in France our team will take on PEAC-Pécs once again

A franciaországi buborék előtt még egyszer megmérkőzik csapatunk és a PEAC-Pécs

We built up a commanding lead in the first half, building on which we managed to come away with a win from Pécs

Csütörtökön máris jöhet a következő találkozója a két ősi riválisnak, de immár Sopronban

We take on PEAC-Pécs twice within 48 hours, in Pécs on Tuesday, and in Sopron on Thursday